All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
273. Choi Seyeong.
Yes.
The early heat has given rise to
a peak demand in electricity, which has
led authorities to issue a warning.
Reserve power dropped to 4.5 million kw
at 10:22 this morning, leading authorities
to scramble for backup power.
Currently, the reserve demand stands
at 62.31 million kw
and reserve power at 4.52 million kw
which is an additional 7.25%
The Power Exchange estimates that it'll peak
at 63 million kw this afternoon.
You can try all you want
but you won't pass the interview.
The warning level will be increased
Jeonghyo.
Where are you going?
Seyeong's having her camera test today
so I'm going to root for her.
She just started. It might be hard to see her.
Oh.
I should take her out to eat later.
May I ask you something?
Sure.
I can tell you're looking after a friend
from the orphanage.
Is it Seyeong?
No.
Why do you ask?
Because I'm curious.
She won't be done in a while.
Oh.
I'll take her out another time.
Who is his friend from the orphanage?
I'm supposed to help package bread?
We're busy today, mother.
Will you do this, too?
Oh, so hot!
Are you okay?
Why weren't you more careful?
You should have warned me.
Where did Ilyeong go?
She said she didn't have to work today!
She has a meeting for her screenplay.
I haven't been on a duck boat in so long.
Me, too.
I went to Gangtheorron on a college trip once.
Should we go back to those days?
Hi, I'm Lee Seongsu, class of 1991.
Hello
I'm Choi Ilyeong. I'm class of 1994.
Nice to meet you.
I hope we can be friends.
Okay!
You look really cute.
Do you have a boyfriend?
Not yet.
Do you have a girlfriend?
No.
Did you just drop the honorifics?
Oh, you dropped the honorifics, so...
It does sound better to talk like this.
May I be more casual from now on?
Sure.
Yeah, Ilyeong.
Careful now.
Hello?
Where are you?
Why is it so hard to see you?
Come to the office now.
Okay.
Yongdeok wants to see me.
Oh.
Why haven't you done any work?
Were you out having fun all this time?
How can you say that?
What about the goose that lays golden eggs?
If you want the golden eggs,
you have to wait for the eggs to be ready.
If you cut open the goose,
you won't get anything.
Creativity doesn't come from thin air!
Hey.
My name, is Choi Ilyeong.
Yes, Ms. Choi.
You haven't shown me any progress.
That's how writing is at first.
It starts out slow then accelerates.
If you keep pushing us like this,
you're basically trying to stop us.
You're putting the brakes on us.
If you're done we should go.
Let's go, Director Lee
Yes, Ms. Choi.
I should get back to work.
She's like some kind of thug!
Why is he so hard on you?
What does he mean we made no progress?
Yeah.
We went to the next level.
Didn't we, Ilyeong?
Yeah, Seongsu
Are you finished?
I finished a while ago
but I stayed to see how the others did.
Do you think you did well?
I don't know.
What was that?
I was too nervous to eat anything all day.
Let's go. I'll buy dinner.
No, I buy this time.
You always pay.
I'll pay this time.
Did Gieun mention me?
No. Why?
I saw her at the library.
She said she wants to meet
a rich guy so she can have brunch
while her kid's attend English kindergarten.
So I yelled at her.
Good
She said that her family's really stuffy
and last time, I was a bit surprised.
But I also thought it was fun.
It didn't look that difficult.
Why is Gieun so fed up?
Because she's still immature.
Our family's fine.
How's your mother doing?
She's doing well.
How can grandpa do this to us?
He invited more guests to teach us a lesson.
Be quiet and do your work
Let's tell Jaeseong to get married.
That's the only way we'll be free.
He says he's not interested.
What about Yerin?
I won't let him marry her!
Why do you always say no to everything?
Fine, I'll get married first.
How much?
What is it?
Where's my wallet?
If you don't want to pay, say it.
No, it's really gone.
Really?
I forgot I found this.
Someone must have dropped it.
Is this a baby picture?
Where did I see this picture before?
I know this face...
What are you doing there?
I'm looking for a scissor to clip newspapers.
Here.
I'll bring them back.
Minguk.
Hey.
You said you're looking for your sister.
How did you know?
Don't be so shocked.
I should know, too. I'm family.
Mom told me.
Oh.
How old was she when she was lost?
4.
Did mom register her DNA?
Yeah, but she didn't appear.
Yeonju must not have done it
Is that why you went another route?
We talked to the police
and we hired a PI.
Have you hear any good news?
We know she moved to Cheonan
but that's it.
I hope we find her soon for mom's sake.
I was worried how you'd take this
but now that it's in the open, it's better.
Why would you be worried?
Let me know if you hear anything.
Okay.
How can this be?
It's Choi Seyeong?
I went to the orphanage when I was 4
and was adopted when I was 6.
Seyeong wasn't abandoned.
She was found lost and Wandering.
No, it can't be.
It can't be her!
You lost it here?
I had it when I left the cab.
And you didn't look at it since?
No.
I didn't even have coffee. No.
I didn't even have coffee.
Did you have a lot of money in it?
Not really
but I have a picture I took with my mom.
With your mother?
It was a picture I took after I was adopted.
That's the only copy I have.
It's very important to me.
You should go home for now.
I'll ask the lost and found center tomorrow.
Will you please?
I should go.
How? You don't have your wallet.
Are you going to walk.
I'll take you home. Let's go.
Are you ready for tomorrow's interview?
Well, I've baked all the pastries.
I only need to bake some bread tomorrow.
The loaf tastes better when it's warm.
I'll take it out of the oven right before.
Mom, can I stay home and watch?
No, you can watch it on TV later.
I have to know when they're coming
so I can go get my hair done.
Where Ilyeong anyway?
I wanted to ask her.
You should go, Seongsu.
Okay. Goodnight.
Bye.
Want me to walk you to the bus stop?
That's okay. Want me to walk you to the bus stop?
That's okay.
Then I'll have to walk you back here. That's okay.
Then I'll have to walk you back here.
We've already done that Then I'll have to walk you back here.
We've already done that
Yeah.
Hide!
Goodbye.
Bye.
Cheer up. You'll find your wallet.
Take care.
- See you tomorrow. - Bye.
They've been hanging out often lately.
Maybe they're dating.
What? Maybe they're dating.
What? No way.
I don't want her seeing him. No way.
I don't want her seeing him.
Why not?
Jaeseong's family's a head family.
Your sister has it rough there.
I can't let Seyeong marry into that.
Who'd want to have in-laws like that?
You have 14 services in one year.
Yeah, I feel so bad for my sister.
Her family loves Jaeseong but...
Jaeseong's not an easy guy to marry.
They give me a hard time that I'm older,
but he'll find it harder to get married.
Of course.
I'll wait to see who he marries.
It's late so you should get going.
Okay. It's late so you should get going.
Okay.
Goodnight, Ilyeong.
I'm really going.
Okay.
If I marry Seongsu,
do I have to live in that house?
No, he's older.
He must have enough money for a house.
Yes, he must.
I'm home.
You're still working?
I shouldn't have said we should have
fewer services. Now I have more work to do.
Will you talk to your grandfather for me?
If I do, he tell me to get married.
I can't live like this forever.
Fine, I'll talk to him.
Seyeong had a camera test today.
Seyeong?
Yes
Come have a seat.
Seyeong was sweet and hardworking, not
like other girls.
I like her, but you shouldn't
What?
She's adopted.
You know your father won't stand for that.
I told you I don't care about that.
What about your dad and grandfather? I told you I don't care about that.
What about your dad and grandfather?
Things are bad these days. What about your dad and grandfather?
Things are bad these days.
Your grandfather might end up whipping you.
And I don't want you with her, either. Your grandfather might end up whipping you.
And I don't want you with her, either.
But times have changed. And I don't want you with her, either.
But times have changed.
Yes but our family hasn't.
Don't you see how I have to work?
I'm going upstairs:
Did you have a date today, too?
Yeah.
When do I get to meet her?
You're not getting any younger.
If you feel like this is it, get married.
Don't just stay out all the time.
You want me to live here?
Do you have money to get a place?
You lost it all in the last movie.
Do you have any emergency stash?
If I did, I'd have gotten my own place.
Ilyeong's worked all this time
so she must have enough money for a studio.
Who would take someone's wallet like that?
Did you report your credit cards stolen?
I don't have any credit cards.
I called the banks about my debit cards.
But I'm sad I lost mom's picture.
You'll have good luck with the test.
You're going to pass no matter what.
Yeah, try to think lightly of it.
How did you get home?.
You didn't have any cash.
Jaeseong brought me home.
Oh, that's why you two came together.
How do you know that?
I saw Jaeseong leave
Do you have feelings for Jaeseong?
No.
His family is really difficult.
You can be friends
but don't get any closer. Understand!
I won't.
Where is it?
Here it is.
I'm uncomfortable wearing suits.
- What do you think? - Wow.
You both look so handsome.
We want to look our best.
Do you need something?
Where's that picture we took outside
our bakery in Cheonan?
It has to be in the storage. Why?
I want to let people know we had
the richest bakery in Cheonan.
We'll look like we have history.
I agree with grandmother.
I'll go look for it.
Okay
You look so handsome.
Are you making rice rolls?
Yeah, for the TV crew.
I'm sorry I can't stay and help.
I'll come as soon as I'm done.
Don't worry. Go ahead.
Will you give this to dad and Donguk?
They've been up since early this morning.
Okay bye
- Bye - Bye
Is that good?
Lower the right side.
Good, good
Like this?
- Lower - More
- There. There.
Have some rice rolls.
Oh. Have a seat, mother.
Donguk, come and have some, too!
My hands are dirty from the frame.
Say ah.
She says to say ah.
Here.
Wait, it's crooked.
There.
Good luck.
Thank you. Good luck.
Thank you. Bye.
- Good luck, dad. - Bye.
- Good luck, grandpa! - Good luck!
- Let's go. - Bye.
- Bye.
Kids all look the same at that age.
Seyeong can't be her...
No.
It's a woman's wallet.
I'm wondering if it's in the lost and found.
We didn't receive anything like that.
What are you doing?
Seyeong lost her wallet outside yesterday.
I was wondering if someone found it.
Why are you doing that for her?
She lost it while we were together.
Are you interviewing the bakeries?
Yeah.
Who's going first?
We'll start with the nearest place, the one
with the highest votes. Jinsadang.
Who's the reporter?,
Guman.
He doesn't really go with pastries.
What if I go? This is a special.
Do you have the time?
I'm free today. I'll go.
The beginning's the most important.
Ilyeong's on standby at Jinsadang.
I talked to her.
Will you give me the script. '
Here.
I'll see you after makeup.
Jeonghyo, let's go.
Yeah.
We'll see you later. Yeah.
We'll see you later.
Okay.
What's gotten into Yerin?
I don't know.
What if she does something mean to Seyeong?
She might put diarrhea pills in the bread
or set the place on fire.
No, she wouldn't go that far.
Still, I'm worried.
Cue!
Our bread...
Our bread was made of local wheat...
Cut.
I'm sorry. I'm so nervous.
That's okay.
- Let's go again. - Okay.
Will you take shots of this?
We didn't start out in Seoul.
We were a famous bakery in Cheonan.
We know she went to Cheonan.
Good luck.
If you're tired, go sit down.
Seyeong, is there a place to sit down?
Yeah.
Come this way
Come sit here.
Thank you.
Do you want something to drink?
Yes
Here.
I feel bad drinking this alone.
Have some, too
Thanks.
Do you think we can talk?
I'm bored.
Okay
Your father looks so nice.
He's a very upright man.
I hear your family had a bakery in Cheonan.
Is that where you were adopted?
Yes.
You said you don't want to find your
birth family. You didn't register your DNA?
Not yet.
What do you mean, not yet?
Even if I find my real family,
I want to be able to be proud of myself.
Will you register when you become hired?
I don't know.
I first need to make it as an announcer.
I want to see how my dad's doing.
I'll go back inside.
Okay.
Give me that. I'll throw it away.
Okay.
Wait.
Your hair.
I have so much hair I lose a ton of it
Thanks
This bakery has its own tradition and taste.
It was famous since its days in Cheonan.
Jinsadang has a history of 30 years.
This weekend, we suggest having brunch here
with streusels and a glass of milk.
Cut. Okay.
Come inside and have rice rolls and drinks.
Yes, let's go.
Did you finish the shoot?
How'd you know we were going to eat?
There are rice rolls and bread inside.
Really?
- We should go. Let's go
- Come. - Come.
Have some food.
I'm fine.
I have to get back to work.
We'll be leaving in 30 minutes.
I'm sorry. I got a page.
- I have to go. - Goodbye.
Lee Yerin!
Are you here for TV?
Yes.
I should have plenty of their bread
before they become famous.
Let's go.
We'll see if they become famous
- Enjoy - Here.
Eat up.
Ilyeong and I made the rice rolls.
I should try those then
They're good.
This is for free.
Where are the sweet red bean cakes?
They're up there.
Thanks.
That was so good.
Good work today.
Get some rest.
I'm going to the library.
I have to study for my written test.
- Bye, dad. - Yeah.
- Goodbye. -Bye.
Thank you very much
- Goodbye. - Bye.
Bye.
Wait
Yes.
I asked the security guard for you
and he said he found no wallet.
That's too bad
Make sure to edit the video well.
Yeah.
Let's go.
Bye.
I'm going to take the bus.
Do you have a bus card?
Not yet. I'm going to pay cash.
I had a bus card at home.
Keep it.
Thanks.
You had my card in your wallet, right?
Yeah.
I should give you another one.
Here.
This is a lucky $2 bill
I had an extra one.
I give you one.
Thanks.
You can't carry those around like that.
You should use this box.
Or you're going to lose them again.
Okay.
Jaeseong.
Oh, I thought it was empty
But there's a wallet in there.
I guess you can put those in there.
Here.
I don't know if I can accept this.
You've been too good to me.
You can pay me back later after you're hired.
Then you have to do well on the exam.
To do well on the written exam...
You'll need this.
I have plenty of pens.
Not just any pen.
I scored the highest scores when I got in.
This is the pen I used.
Here.
I'll get the highest scores, too
Want to have dinner later?
I'll pay this time.
Okay.
Call me later.
Okay.
Yerin, you're home early.
I was tired.
Get some rest
Oh!
Don't you know how to knock? Oh!
Don't you know how to knock?
I didn't think you'd be in here.
I came to clean.
I was in a hurry. Please leave.
Oh.
What is it, Yerin?
You said you can do anything for me, right?
That's the whole reason I'm here.
If...
If my mom finds her real daughter,
what'll you do for me?
What should I do for you?
Want me to kill her?
Just say the word.
I'll do anything.
What's with the toothbrush and cup?
Will you take those
and run a DNA test for me?
It'd be nice if I make it look like fate.
Help me!
I'll save you.
Grandma, sit here
I'm not a grandmother.
Grandma, please.
Oh
You pervert!
She was harassed on the bus
by some pervert.
I took a look at the camera tests.
Did Seyeong make it?
She has a strong personality.
Her voice has character.
I'd like to talk to her more.
She seems oddly familiar somehow.